پداسې حال کې چې په مختلفو ویب پا onو کې ، موږ ډیری وختونه د بهرني ټکو او جملو په اوږدو کې راځي. ځینې وختونه لازمي کیږي چې بهرنۍ سرچینې ته مراجعه وکړئ. او که چیرې وروسته مناسب ژبني چمتووالی شتون ونلري ، نو بیا ممکن ځینې ستونزې د متن په درک کولو سره راپورته شي. په براوزر کې د ټکي او ټکو ژباړل کولو اسانه لار د جوړ یا دریمې ډلې ژباړونکي کارول دي.
په یانډیکس. بروزر کې د متن ژباړه څرنګوالی
د ټکو ، ټکو یا ټول پا pagesو ژباړلو لپاره ، Yandex.Browser کارونکي اړتیا نلري د دریمې ډلې غوښتنلیکونو او غزونو ته لاسرسی ولري. براوزر لا دمخه خپل ژباړونکی لري ، کوم چې خورا ډیر شمیر ژبو ملاتړ کوي ، پشمول خورا مشهور نه.
لاندې ژباړې میتودونه په یاندکس کې موجود دي. بروزر:
- د انټرفیس ژباړه: اصلي او د مینو مینوز ، تonsۍ ، ترتیبات او نور متن عنصرونه د کارونکي لخوا غوره شوي ژبې کې ژباړل کیدی شي؛
- ټاکل شوی متن ژباړونکی: د یانډیکس څخه جوړ شوی کارپوریټ ژباړونکی د کارونکي ټاکل شوي ټکي ، عبارتونه یا ټول پاراګرافونه په هغه ژبه ژباړي چې په عامل سیسټم او براوزر کې په ترتیب سره کارول کیږي؛
- د پا pagesو ژباړه: کله چې بهرني سایټونو یا روسي ژبو سایټونو ته واړوئ ، چیرې چې په بهرنۍ ژبه کې ډیری ناپیژندل شوي ټکي شتون لري ، تاسو کولی شئ په اتوماتيک ډول یا په لاسي ډول ټوله پا translaه وژباړئ.
انٹرفیس ژباړه
د بهرني متن ژباړې لپاره ډیری لارې شتون لري ، کوم چې په مختلف انټرنیټ سرچینو کې موندل کیږي. په هرصورت ، که تاسو اړتیا ولرئ چې پخپله یانډیکس. بروزر په روسیه کې وژباړئ ، دا دی ، بټونه ، انٹرفیس او د ویب براوزر نور عناصر ، نو دلته ژباړونکي ته اړتیا نشته. پخپله د براوزر ژبه بدلولو لپاره ، دوه اختیارونه شتون لري:
- د خپل عامل سیسټم ژبه بدل کړئ.
- ستاسو د براوزر تنظیماتو ته لاړ شئ او ژبه مو بدله کړئ.
- لاندې پته د ادرس بار کې کاپي او پیسټ کړئ:
براوزر: // ترتیبات / ژبې - د پردې په کی part اړخ کې ، هغه ژبه غوره کړئ چې تاسو ورته اړتیا لرئ ، د کړکۍ ښیې برخې کې د براوزر انټرنیټ ژباړلو لپاره په ت buttonۍ ت buttonۍ باندې کلیک وکړئ؛
- که چیرې دا په لیست کې نه وي ، نو بیا کی active اړخ کې یوازې فعال ت activeۍ باندې کلیک وکړئ؛
- له غورځیدنې لیست څخه ، هغه ژبه غوره کړئ چې ورته اړتیا ده؛
- په "کلیک وکړئ"سمه ده";
- د کړکۍ کی left اړخ کې ، اضافه شوې ژبه به په اوتومات ډول وټاکل شي ، دا په براوزر کې د پلي کولو لپاره ، تاسو اړتیا لرئ په کلیک وکړئ "وشو";
د ډیفالټ په واسطه ، Yandex.Browser په OS کې نصب شوې ژبه کاروي ، او د دې په بدلولو سره ، تاسو کولی شئ د براوزر ژبه هم بدل کړئ.
که د ویروسونو وروسته یا د نورو دلیلونو لپاره ژبه په براوزر کې بدله شوې وي ، یا تاسو ، برعکس ، غواړئ دا له خپل اصلي څخه بل ته بدل کړئ ، نو لاندې یې ترسره کړئ:
د جوړ ژباړونکي کارول
Yandex براوزر د متن ژباړې لپاره دوه اختیارونه لري: د انفرادي کلمو او جملو ژباړل ، او همدارنګه د ټولې ویب پا pagesو ژباړل.
د ټکي ژباړه
د انفرادي کلمو او جملو د ژباړې لپاره ، په براوزر کې یو جلا ملکیت غوښتنلیک جوړ شوی.
- د ژباړې لپاره ، یو څو ټکي او جملې وټاکئ.
- دننه د مثلث سره په مربع ت buttonۍ باندې کلیک وکړئ چې د ټاکل شوي متن په پای کې به څرګند شي.
- د یوې کلمې ژباړې لپاره بدیل لاره - پدې باندې ځړول او کیلي فشار کړئ شفټ. کلمه روښانه او په اوتومات ډول ژباړل کیږي.
د پا Translationې ژباړه
بهرني سایټونه په بشپړ ډول ژباړل کیدی شي. د یوې قاعدې په توګه ، براوزر په اوتومات ډول د پا ofې ژبه ټاکي ، او که دا د هغه څه څخه توپیر ولري چې ویب پا browserه یې روانه ده ، یوه ژباړه به وړاندیز شي:
که چیرې براوزر د پا translaې د ژباړې وړاندیز ونه کړي ، د مثال په توګه ، ځکه چې دا په بهرنۍ ژبه کې په بشپړه توګه ندی ، نو دا تل په خپلواکه توګه ترسره کیدی شي.
- د پا ofې په خالي سیمه کې ښي کلیک وکړئ.
- په مرجع مینو کې چې ښکاري ، غوره یې کړئ "روسي ته وژباړه".
که ژباړه کار نه کوي
معمولا ، ژباړونکی په دوه حالتونو کې کار نه کوي.
تاسو په ترتیباتو کې د ټکي ژباړل غیر فعال کړی دی
- د ژباړونکي وړولو لپاره لاړشئ "مینو" > "تنظیمات";
- د پا ofې په لاندې برخه کې ، "کلیک وکړئپرمختللې امستنې وښیه";
- په بلاک کې "ژبې"د ټولو توکو سره څنګ کې بکس وګوره چې هلته شتون لري.
ستاسو براوزر په ورته ژبه کار کوي
دا ډیری وختونه پیښیږي چې کارونکي پکې شامل وي ، د بیلګې په توګه ، د انګلیسي براوزر انٹرفیس ، له همدې امله براوزر د پا translaو ژباړلو وړاندیز نه کوي. پدې حالت کې ، تاسو اړتیا لرئ د انٹرفیس ژبه بدل کړئ. د دې کولو څرنګوالی د دې مقالې په پیل کې لیکل شوی.
په یانډکس کې د جوړ شوي ژباړونکي کارول. بروزر خورا اسانه دی ، ځکه چې دا نه یوازې د نوي ټکي زده کولو کې مرسته کوي ، بلکه په بهرنۍ ژبه کې لیکل شوي ټولې مقالې او د مسلکي ژباړې پرته پوهیدو کې هم مرسته کوي. مګر تاسو باید د دې حقیقت لپاره چمتو اوسئ چې د ژباړې کیفیت به تل د قناعت وړ نه وي. بدبختانه ، دا د هر موجوده ماشین ژباړونکي ستونزه ده ، ځکه چې د دې رول د متن عمومي مفهوم پوهیدو کې مرسته کول دي.
