د سند ژباړه څرنګوالی. د مثال په توګه ، له انګلیسي څخه روسی ته

یو معمولي کار دا دی چې متن له یوې ژبې څخه بلې ته وژباړم ډیری وختونه زه پخپله د زده کړې په جریان کې ورته ورته دندې سره مخ وم ، کله چې ما په انګلیسي متن روسیه کې وژباړله.

که تاسو د ژبې سره بلد نه یاست ، نو تاسو نشئ کولی د ځانګړي ژباړې برنامې ، قاموسونه ، آنلاین خدمات پرته!

پدې مقاله کې ، زه غواړم په ډیر تفصیل سره دا ډول خدماتو او برنامو باندې توجه وکړم.

په هرصورت ، که تاسو غواړئ د کاغذ سند متن (کتاب ، شیټ ، او نور) وژباړئ - تاسو باید لومړی دا سکین کړئ او هغه وپیژنۍ. او بیا بشپړ شوی متن د ژباړې برنامه کې ډرایو کړئ. د سکینګ کولو او پیژندلو په اړه مقاله.

1. ډیکټر - د ژباړې لپاره 40 ژبو لپاره ملاتړ

شاید د ژباړې ترټولو مشهوره برنامه PROMT وي. دوی ډیری مختلف نسخې لري: د کور کارونې ، کارپوریټ ، لغتونو ، ژباړونکو ، او نور لپاره - مګر محصول تادیه کیږي. راځئ چې هغه د وړیا بدیل موندلو هڅه وکړو ...

دلته ډاونلوډ کړئ: //www.dicter.ru/download

د متن ژباړې لپاره خورا اسانه برنامه. د ژباړې ډیټابیس ګیګابایټ به ستاسو په کمپیوټر کې ډاونلوډ او نصب نه شي ، چې ډیری یې تاسو ته اړتیا نلري.

د برنامې کارول خورا اسانه دي - مطلوب متن غوره کړئ ، په تری کې د "DICTER" ت buttonۍ باندې کلیک وکړئ او ژباړه چمتو ده.

البته ، ژباړه سم نده ، مګر د یو څه سمون وروسته (که متن له پیچلي بدلونونو ډک نه وي او پیچلي علمي او تخنیکي ادب نه استازیتوب کوي) - دا د ډیری اړتیاو لپاره مناسب دی.

2. Yandex. ژباړه

//translate.yandex.ru/

خورا ګټور خدمت ، دا د افسوس ځای دی چې دا په نسبتا وروستی څرګند شو. د متن ژباړلو لپاره ، یوازې دا لومړی کی left اړخیزه کړکۍ کې کاپي کړئ ، بیا خدمت به یې په اوتومات ډول دا وژباړي او دا په دوهم کړکۍ کې ښیې ته ښیې.

البته د ژباړې کیفیت مثالی ندی ، مګر خورا ښه دی. که متن د پیچلي وینا سره ډک نه وي او د ساینسي او تخنیکي ادب له کټګورۍ څخه نه وي ، نو زما په اند ، پایله به تاسو ته مناسبه وي.

په هر حالت کې ، ما تراوسه یو واحد برنامه یا خدمت نه دی لیدلی ، د ژباړې وروسته چې زه به یې متن سم نه کړم. شاید هیڅ هم نه وي!

3. د ګوګل ژباړونکی

//translate.google.com/

د خدمت سره د کار کولو جوهر لکه څنګه چې د Yandex - مترجم کې. ژباړه ، د لارې په واسطه ، یو څه مختلف. ځینې ​​متنونه غوره غوره کیږي ، ځینې ، برعکس ، بدتر.

زه لومړی د یانډیکس ژباړې کې متن ژباړل وړاندیز کوم ، بیا یې په ګوګل ژباړونکي کې هڅه وکړئ. چیرې چې تاسو ډیر لوستل شوی متن ترلاسه کوئ - دا اختیار او غوره کړئ.

PS

په شخصي توګه ، دا خدمات زما لپاره کافي دي چې د ناپیژندل شوي ټکو او متن وژباړم. مخکې ، ما هم د PROMT کارولی و ، مګر اوس د دې لپاره اړتیا ورکه شوې. که څه هم ، ځینې وايي چې که تاسو د مطلوب موضوع لپاره ډیټابیسونه وصل او په هوښیارۍ سره تنظیم کړئ ، نو PROMT د ژباړې لپاره د حیرانتیا وړ کار کولو توان لري ، متن داسې بریښي چې دا د ژباړونکي لخوا ژباړل شوی وي!

په هرصورت ، تاسو له انګلیسي څخه روسی ته د اسنادو ژباړلو لپاره کوم برنامه او خدمات کاروئ؟