SRT (د SubRip فرعي سرلیک فایل) د متن فایل ب formatه ده چې پکې د ویډیو لپاره فرعي سرلیکونه زیرمه شوي. معمولا ، فرعي سرلیکونه د ویډیو سره توزیع شوي او متن پکې شامل وي د وخت وقار په ګوته کوي کله چې دا باید په سکرین کې څرګند شي. ایا دلته د ویډیو پلے بیک له ریسارټ کولو پرته فرعي سرلیکونو لیدو لپاره کومې لارې شتون لري؟ البته چې دا امکان لري. سربیره پردې ، په ځینو مواردو کې ، تاسو کولی شئ د SRT فایلونو مینځپانګو ته خپل ترمیمونه وکړئ.
د SRT فایلونو خلاصولو لارې
ډیری عصري ویډیو لوبغاړي د فرعي سرلیکونو فایلونو ملاتړ کوي. مګر معمولا دا د دې معنی لري چې دوی سره وصل کړئ او د ویډیو پلے بیک په جریان کې متن ښودل ، مګر تاسو نشئ کولی فرعي سرلیکونه په دې توګه جلا جلا وګورئ.
نور ولولئ: د وینډوز میډیا پلیر او KMPlayer کې فرعي سرلیکونو څرنګوالی
یو شمیر نور برنامې چې د SRT توسیع سره فایلونه خلاصولی شي ژغورنې ته راځي.
1 میتود: SubRip
راځئ چې د یو له ساده اختیارونو سره پیل وکړو - د SubRip برنامه. د دې سره ، تاسو کولی شئ د فرعي سرلیکونو سره مختلف فعالیتونه ترسره کړئ ، د نوي متن ترمیم یا اضافه کولو سربیره.
سبریپ ډاونلوډ کړئ
- ت Pressۍ کيکاږئ "د فرعي سرليکونو کړکۍ ښودل / پټ کړئ".
- یوه کړکۍ به ښکاره شي "فرعي سرلیکونه".
- په دې کړکۍ کې کلیک وکړئ دوتنه او "خلاص".
- په کمپیوټر کې مطلوب SRT فایل ومومئ ، غوره یې کړئ او کلیک وکړئ "خلاص".
- د وخت ټاپونو سره یو فرعي سرلیک متن به ستاسو په مخ کې څرګند شي. په کاري پینل کې د فرعي سرلیکونو سره کار کولو لپاره وسیلې شتون لري ("د وخت سمون", ب formatه بدل کړئ ", د فونټ بدلول وغيره).
2 میتود: فرعي سرلیک
د فرعي سرلیکونو سره کار کولو لپاره خورا پرمختللي برنامه د فرعي سرلیک ترمیم دی ، کوم چې د نورو شیانو په مینځ کې تاسو ته اجازه درکوي د دوی مینځپانګې ترمیم کړئ.
د فرعي سرلیک ډاونلوډ کړئ
- ټوپ پراخه کړئ دوتنه او غوره یې کړئ "خلاص" (Ctrl + O).
- په هغه کړکۍ کې چې ښکاري ، تاسو اړتیا لرئ مطلوب فایل ومومئ او خلاص کړئ.
- ټول فرعي سرلیکونه به په ورته ساحه کې ښکاره شي. د نورو مناسب لید لپاره ، د کاري پینل کې په ساده ډول په عکسونو کلیک کولو سره د اوس مهال غیر ضروري ب formsو نندارې بند کړئ.
- اوس به د فرعي سرلیکونو کړکۍ اصلي ساحه د فرعي سرلیکونو لیست سره د میز لخوا نیول کیږي.
تاسو کولی شئ په پینل کې اړونده ت buttonۍ هم وکاروئ.
یا یوازې بکس کې SRT کش کړئ د فرعي سرلیک لیست.
د مارکر سره نښه شوي حجرو ته پاملرنه وکړئ. شاید متن کې د املا غلطي وي یا یو څه اصلاحاتو ته اړتیا لري.
که تاسو یو له کرښو غوره کړئ ، د متن سره یو ساحه چې بدلیدلی شي لاندې ښکاري. تاسو کولی شئ سمدلاسه د فرعي سرلیکونو ښودلو پرمهال اصلاحات وکړئ. د دوی په نندارتون کې احتمالي نیمګړتیاوې به په سره نښه شي ، د مثال په توګه ، پورتنۍ شمیره کې په لیکه کې ډیر ټکي دي. برنامه سمدلاسه د ت buttonۍ په کلیک کولو سره د دې حل کولو وړاندیز کوي وېشلې ليکه.
د فرعي سرلیک سمون هم لید لید چمتو کوي د سرچینې لیست. دلته ، فرعي سرلیکونه سمدلاسه د سمون وړ متن په توګه ښودل شوي.
3 طریقه: د فرعي سرلیک ورکشاپ
هیڅ لږ فعال د فرعي سرلیک ورکشاپ برنامه نده ، که څه هم پدې کې انٹرفیس خورا اسانه دی.
د فرعي سرلیک ورکشاپ ډاونلوډ کړئ
- مینو خلاص کړئ دوتنه او کلیک "فرعي سرلیکونه ډاونلوډ کړئ" (Ctrl + O).
- د اکسپلورر کړکۍ کې چې ښکاري ، د SRT سره فولډر ته لاړشئ ، دا فایل غوره کړئ او کلیک وکړئ "خلاص".
- د فرعي سرلیکونو لیست څخه پورته به یوه سیمه وي چیرې چې ښودل کیږي څنګه به دوی په ویډیو کې ښکاره شي. که اړینه وي ، تاسو کولی شئ دا ت formۍ د ت buttonۍ په کولو سره غیر فعال کړئ مخلید. پدې توګه ، د فرعي سرلیکونو مینځپانګې سره کار کول اسانه دي.
د دې مقصد سره یوه ت buttonۍ په کاري پینل کې هم شتون لري.
راکښل او غورځول هم امکان لري.
د لاین کرښه غوره کولو سره ، تاسو کولی شئ د فرعي سرلیک متن ، فونټ او ظاهري وخت بدل کړئ.
4 میتود: نوټ پیډ ++
ځینې متن ایډیټوران د SRT خلاصولو ځواک هم لري. د داسې برنامو ترمنځ نوټ پیډ ++ دي.
- په ټب کې دوتنه توکي غوره کړئ "خلاص" (Ctrl + O).
- اوس د سپړونکي له لارې مطلوب SRT فایل خلاص کړئ.
- په هر حالت کې ، فرعي سرلیکونه به په ساده متن کې د لیدو او ترمیم لپاره شتون ولري.
یا په ت .ۍ کلیک وکړئ "خلاص".
تاسو کولی شئ دا د نوټ پیډ ++ کړکۍ ته هم انتقال کړئ ، البته.
طریقه 5: نوټپیډ
د فرعي سرلیک فایل خلاصولو لپاره ، تاسو کولی شئ د معیاري نوټ پیډ سره ترسره کړئ.
- ټک وکړئ دوتنه او "خلاص" (Ctrl + O).
- د فایل ډولونو لیست کې ، واچوئ "ټولې فایلونه". د SRT ذخیره ځای ته لاړشئ ، په نښه یې کړئ او کلیک وکړئ "خلاص".
- د پایلې په توګه ، تاسو به د وخت وختونو او فرعي سرلیکونو سره بلاکونه وګورئ چې سمدستي ترمیم کیدی شي.
نوټپیډ ته کښل هم د منلو وړ دي.
د برنامې سبریپ ، فرعي سرلیک ایډیټ او فرعي سرلیک ورکشاپ کارول دا اسانه دی چې نه یوازې د SRT فایلونو مینځپانګې وګوري ، بلکه د فرعي سرلیکونو فونټ او ښودلو وخت بدلولو لپاره ، په هرصورت ، په سبریپ کې د متن پخپله ترمیم کولو لپاره هیڅ لاره شتون نلري. د متن ایډیټورانو له لارې لکه نوټ پیډ ++ او نوٹ پیډ ، تاسو کولی شئ د SRT مینځپانګه هم پرانیزئ او تدوین کړئ ، مګر دا به ستونزمن وي چې د متن ډیزاین سره کار وکړئ.
